Saturday, September 08, 2007

La Ramona

Puerto Ricans of my generation may remember the song "La Ramona", by Fernando Esteso (Spain). I remember listening to this growing up and laughing my ass every time. There is no way they could away with such lyrics nowadays, as it it is not politically correct at all, but still gets a laugh out of me.

Ramona, ¿ande tas metío? ¿Dónde?

La Ramona es la más gorda de las mozas de mi pueblo
Ramona te quiero
Tiene un globo por cabeza y no se le ve el pescuezo
Ramona te quiero
Sus piernas son dos columnas, su trasero es un pandero
Ramona te quiero

Le han hecho una cama con cuatro vigas de hierro
Y cuando se acuesta tiembla el suelo de mi pueblo
Le han hecho una silla en casa del cerrajero
Con catorce patas pa´que resista su cuerpo

La Ramona es barrigona, su cuerpo da miedo verlo
Ramona te quiero
La Ramona es pechugona tié dos cántaros por pechos
Ramona te quiero
Los brazos de la Ramona son mas anchos que mi cuerpo
Ramona te quiero

La han hecho un retrato en casa del retratero
como era tan gorda solo ha salido medio cuerpo
Se ha comprao un vestido colorao de terciopelo, hecho de volantes con cien capas de torero

Je je je je madre... ay Ramona...

La Ramona se ha fugao con el hijo de cartero
Ramona te quiero
Como no cabía en el tren se la lleva en un velero
Ramona te quiero
El velero se ha ido a pique por el exceso de peso
Ramona te quiero

Va dando zarpazos pensando en su salvamento
Pero no hay cristiano que pueda con tanto peso
A lo lejos viene un barco de balleneros
Han tirao las redes, la remolcan por los pelos

Creyéndola una ballena la han cazao los balleneros
Ramona te quiero
Sentadico en una orilla llora el hijo del cartero
Ramona te quiero
Se ha quedao sin su Ramona por no calcular el peso
Ramona te quiero, Ramona te quiero...

Ay madre Ramona. Un cacho carne con ojos eso es lo que eres Ramona...


  1. I fail to see, understand homesickness. I wish I could live somewhere else but Puerto Rico.

    However while living half me life in USA, northeast, the feeling of being in a party without being invited overwhelmed me.

    That is why I do not understand living outside for whatever reason
    an wanting to be in this noisy, hot, culturally dead, without Botanic Gardens worthy of merit island.

    I guess I am here because I can afford it.......

  2. I don't know what to say, Sin machete. I do not know your circumstances, so I can't say what is right or wrong for your. I am sorry that half your life you felt out of place. I have never lived in Northeastern USA and I am not sure I would ever want to. Too tough.

    For the most part, I had a happy, middle-class childhood in Puerto Rico. I miss that, and I miss my family. I miss the ocean, and El Yunque, and speaking Spanish all the time. I miss being among my people.

    Sure, there are things wrong with the island. I don't miss the economic stagnation, the cultural wasteland, the crime, the obsession with politics, and the insular mentality. But being away from all that crap allows me to remember the good stuff.

    I can't really say what the future holds for me, whether I would ever move back to the island or not. At present, I am not inclined to. But I will always love it and miss the good things about it.